DATA PROTECTION AGREEMENT
BETWEEN
THE CLIENT
Hereinafter referred to as "the Client"
Of the first part,
AND
SAGES INFORMATIQUE
A simplified joint-stock company (S.A.S.) with a share capital of €351,536
Registered under number 430 044 040 with the Ajaccio Trade and Companies Register (RCS),
Having its registered office at Route de Mezzavia, RN194, 20167 AFA, FRANCE
Represented by Mr. Charly DELSOL, acting in his capacity as President, fully empowered for the purposes hereof,
Hereinafter referred to as "Sages Informatique" or "the Processor"
Of the second part,
The Client and Sages Informatique may be referred to collectively as "the Parties" or individually as "a Party."
If the fields above are not filled in, they shall be deemed to be the equivalent fields from the latest purchase order, agreement, or similar binding document between the Parties.
1. PURPOSE
The purpose of this document is to satisfy the requirements of Article 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR) regarding data processing. It specifies the respective obligations of the Parties concerning personal data protection.
2. ROLE OF THE PARTIES
This document applies when Sages Informatique processes personal data at the request of the Client, who may themselves be acting on behalf of a data controller (hereinafter "the Controller"). In such cases, the Processor acts solely on the instructions of the Controller, with said instructions being passed to the Client by the Controller.
3. SCOPE
This Agreement constitutes a contractually binding document that is enforceable against the Parties. It does not modify the terms of existing contractual provisions, or any general or special terms and conditions of Sages Informatique.
In the event of any discrepancy between the terms of this document and existing contractual provisions or any general or special terms and conditions of Sages Informatique, this Agreement shall prevail solely regarding the processing of personal data.
4. IDENTIFICATION OF PROCESSING OPERATIONS
The identifying elements of the data processing operations covered by this document are those declared by the Client, acting where applicable on behalf of the Controller. It is the Client's responsibility to precisely identify the processing operations outsourced to Sages Informatique.
The relevant details are specified in Schedule 1 of this Agreement.
5. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
As the Controller, or as an organization acting on behalf of the Controller, the Client represents and warrants that it undertakes the following commitments toward Sages Informatique:
-
To comply with all obligations incumbent upon it under applicable regulations;
-
To provide all documented instructions necessary for the proper performance of the services;
-
To notify Sages Informatique of any changes to the data processing operations;
-
To provide the contact information of its DPO (Data Protection Officer) or GDPR point of contact;
-
To notify data breaches to the Controller and, where applicable and following the Controller's approval, to the supervisory authorities and data subjects as quickly as possible when such breaches pose proven risks to the rights and freedoms of said data subjects;
-
To provide, as needed (i.e., if the Client acts as a processor for the Controller), the information required to maintain the record of categories of processing activities carried out by Sages Informatique on behalf of the Controller;
-
To mirror, where applicable, the terms and provisions of this document within the contractual framework governing the relationship between the Client and the Controller, whenever such terms apply to that relationship, particularly regarding the Client's obligations toward Sages Informatique, which must be mentioned in a similar manner.
The Client (or the Controller, respectively) warrants that it holds all necessary rights to allow Sages Informatique to process personal data within the framework of the existing contractual relationships between the Client, the Controller (if applicable), and Sages Informatique.
As the Processor, Sages Informatique represents and warrants that it undertakes the following commitments toward the Client:
-
To comply with all obligations incumbent upon it under applicable regulations;
-
To process personal data solely based on the documented instructions of the Controller;
-
To notify the Client of any changes to the data processing operations;
-
To provide the contact information of its DPO or GDPR point of contact;
-
To notify data breaches to the Client and, where applicable and following the Controller's approval, to the supervisory authorities and data subjects as quickly as possible when such breaches pose proven risks to the rights and freedoms of said data subjects;
-
To provide, as needed, the information required to maintain the record of processing activities carried out by Sages Informatique on behalf of the Controller.
5.1 Client Instructions
Sages Informatique shall only process personal data based on documented instructions from the Client, transmitted, where applicable, by the Controller to the Client, unless required to do so under European Union law or the law of the Member State to which it is subject. In such a case, Sages Informatique shall inform the Client of this legal obligation prior to processing, unless prohibited by law on important grounds of public interest.
Documented instructions shall be communicated to Sages Informatique in any form chosen by the Parties. Sages Informatique and the Client agree that these instructions may notably be provided by the Client (or by the Controller, respectively) through the use or configuration of Sages Informatique's solutions as utilized by the Controller (or by the Client on behalf of the Controller) or via an explicit request, particularly for technical support. Under no circumstances shall the instructions provided have the purpose or effect of modifying the product itself or the service offered.
Sages Informatique is required, pursuant to the GDPR, to immediately inform the Client if, in its opinion, an instruction infringes this Agreement or any applicable data protection provision.
6. ENHANCED CONFIDENTIALITY
Sages Informatique undertakes to respect a confidentiality obligation regarding the Client's data, including data processed by Sages Informatique on behalf of the Controller through the Client. To this end, Sages Informatique raises awareness among its personnel regarding personal data protection and requires them to adhere to a code of conduct when appropriate for the service provided.
7. SECURITY OBLIGATION
Each Party, in its respective capacity under applicable data protection regulations, shall implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, or unauthorized access.
If Sages Informatique identifies a personal data breach likely to impact the data, it undertakes to implement appropriate measures to remedy the consequences of the breach as quickly as possible and to provide the Client (or the Controller, respectively) with all necessary information so that they may, if necessary, notify the Controller, competent authorities, and communicate with the affected data subjects.
PLEASE NOTE: The Client (or the Controller, respectively) must continuously ensure that the access codes and user profiles made available by Sages Informatique are properly configured and protected against any undue disclosure.
8. SUB-PROCESSING
The Client (or the Controller, respectively) authorizes Sages Informatique to engage sub-processors to execute the services provided for its benefit. In such an event, Sages Informatique warrants that it has verified that its sub-processors act in compliance with applicable data protection regulations and that the terms of this Agreement are respected by said sub-processors regarding the processing operations outsourced to them.
The engagement of a sub-processor by Sages Informatique is carried out under the general authorization of the Client (or the Controller, respectively), who shall be informed by any means agreed upon between the Parties. Generally, the Client (or the Controller, respectively) will receive notification of the addition, removal, or modification of sub-processors at least 10 days before implementation and may submit objections up to 5 days prior to the effective engagement of the sub-processor's services. If justified by the situation, particularly due to considerations related to data protection or security, the minimum notice period is reduced to 5 days for sending the notification, and the Client (or the Controller, respectively) may submit objections up to 3 days prior to the effective engagement of the sub-processor. Past this period, without instructions from the Client (or the Controller, respectively), the sub-processor shall be deemed authorized.
In the specific event that the Client (or the Controller, respectively) wishes to contract directly with one of Sages Informatique's sub-processors, it is the Client's responsibility to verify that sub-processor's compliance with the GDPR.
Sages Informatique remains fully liable to the Client for the performance of the sub-processor's obligations, notably the terms of this Agreement.
9. CROSS-BORDER DATA FLOWS
In the event that Sages Informatique is required to transfer data outside the European Union, it undertakes to inform the Client and to comply with all applicable obligations regarding the transfer of personal data to a third country outside the European Union (binding legal instruments, Standard Contractual Clauses, BCRs, etc.).
10. CLIENT ASSISTANCE
Sages Informatique provides help and assistance to the Client (or the Controller, respectively) in the following scenarios:
-
Regarding measures to be taken to respond to requests from data subjects exercising their rights, it being specified that Sages Informatique is not responsible for responding to them directly unless expressly requested by the Client (or the Controller, respectively); if no such request is made, Sages Informatique shall forward the rights requests it receives to the Client and shall then act according to the Client's (or Controller's) instructions. The Client (or Controller) authorizes Sages Informatique to respond to requests from data subjects, prior to any notification to the Client (or Controller), solely to determine whether the request concerns personal data processed by Sages Informatique on behalf of the Client (or Controller).
-
Regarding the implementation of a Data Protection Impact Assessment (DPIA) in the event that a processing operation carried out by Sages Informatique on behalf of the Controller is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects;
-
Regarding the implementation of appropriate technical and organizational measures to satisfy the Client's (or Controller's) data protection and security obligations, by proposing solutions, services, and techniques that Sages Informatique deems appropriate.
The Client (or the Controller, respectively) remains solely responsible for implementing any proposals that Sages Informatique may formulate within the scope of this assistance.
11. STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES
Although relationships between processors are not required to be governed by clauses equivalent to the European Community's Standard Contractual Clauses between controllers and processors—as described in Commission Implementing Decision (EU) 2021/915 of 4 June 2021—such relationships must be governed by a standard contract under ordinary law. In this contract, the initial processor shall impose the same obligations on the sub-processor as those imposed on it by the Controller, and so forth throughout the entire sub-processing chain.
Since the relationship between the Controller and the initial processor must be governed by a data processing agreement as provided for by Article 28 of the GDPR, and since such an agreement must contain all elements referenced in said Article, the standard contractual clauses between controllers and processors provide a useful framework to structure sub-processing in compliance with GDPR requirements.
As such, the Parties may decide to append the text of said Standard Contractual Clauses to this Agreement, specifying, where relevant, the obligations and responsibilities incumbent upon the Tier-N processor as an agent of the Controller, and those incumbent upon the Tier-N+1 processor as a subsequent sub-processor in the chain.
The Standard Contractual Clauses mentioned above are incorporated into this document by reference.
Where these Standard Contractual Clauses are executed, the Client shall substitute itself, where applicable, for the Controller on whose behalf it acts, and every reference to the controller in said clauses shall effectively be replaced by the same reference applying to the Client, even if the Client acts as a processor for the Controller.
12. AUDITS BY COMPETENT AUTHORITIES
The Parties undertake to mutually inform each other of any potential audit by the CNIL or any competent authority within their respective structures, it being specified that they will take necessary measures to answer questions raised by the supervisory authority as needed.
13. TERMINATION
Upon expiration or termination of the agreement, and no later than the final day of the contract, it is the Client's responsibility to instruct the Processor whether to delete or return the personal data entrusted hereunder, including any relevant modalities. Data will be deleted after the 30th day following the effective termination of the contract. Sages Informatique can provide written confirmation of said data deletion upon request.
14. AUDITS
The Client (or the Controller, respectively) may audit Sages Informatique's compliance once a year by submitting a dedicated compliance questionnaire, to which Sages Informatique shall respond in a timely manner. The Client (or the Controller, respectively) acknowledges that Sages Informatique is exempt from audits for any services provided that hold a certification or label from the CNIL or any competent body in this field.
15. LIABILITY
In accordance with Article 82 of the GDPR, Sages Informatique’s liability as a processor may only be engaged under the following restrictive circumstances:
-
Sages Informatique failed to comply with obligations specifically incumbent upon it as a processor under this Agreement or applicable regulations; or
-
Sages Informatique acted contrary to or outside the documented instructions provided by the Client (or the Controller, respectively).
In all cases, indemnification for damages and liability caps are those defined in the existing contractual provisions and any general or special terms and conditions of Sages Informatique.
16. AMENDMENTS
In the event of regulatory changes or recommendations from the CNIL or any competent authority, Sages Informatique reserves the right to modify this Agreement, it being specified that any new version of the Agreement will be notified to the Client prior to its entry into force.
SCHEDULE 1 - DESCRIPTION OF PROCESSING OPERATIONS ENTRUSTED TO THE SUB-PROCESSOR
Zeendoc Service
Service(s) or provision(s) provided under the main agreement:
Online electronic document management service, used remotely via a web browser or a mobile application.
Nature of operations performed on data:
-
Collection
-
Recording, retention, and storage
-
Organization, modification, and adaptation
-
Extraction
-
Use, including indexing
-
Transmission, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available
-
Alignment or combination
-
Restriction
-
Erasure or destruction
-
Analyses, where applicable
Purpose(s) of the outsourced processing:
To optimize the Controller's document management.
Personal data processed:
-
Data of the solution's users: email address, password hash, solution usage history, security questions for password reset, interface language, time zone.
-
Any personal data contained within any of the documents processed within Zeendoc on behalf of the Controller.
Duration of processing:
For the duration of the contractual relationship, or the duration specified by the Controller. The Controller may have the ability to erase data directly through the use of Sages Informatique's solution.
Categories of data subjects:
-
Users of the solution
-
Any category of individual whose data is processed through the use of the solution.
Legal basis for processing:
-
Performance of a contract: the Client and Sages Informatique are bound by contractual relationships.
-
Legitimate interest of the Controller: optimization of its document management.
-
Where applicable: legal obligation.
-
Other applicable legal basis determined by the Controller.
Necessary information provided or to be provided by the Client (or by the Controller, respectively) for the execution of the service:
When using the services provided to the Client by Sages Informatique, data subjects must be informed of the data processing operations concerning them, carried out by Sages Informatique on behalf of the Controller. To this end, it is possible to cite certain elements of Sages Informatique's privacy policy and/or draw inspiration from the resources made available by Sages Informatique.
-
Contact information for the solution's administrator users who can create user accounts within the solution, notably the email addresses of said administrators.
-
Contact information for the Client's Data Protection Officer or any person or department of the Client capable of handling data protection matters, where applicable under the authority of or on behalf of the Controller: ___________________
-
Contact information, notably the email address, of the person(s) or department(s) of the Client identified and known to Sages Informatique as primary contacts and/or administrators of the Sages Informatique solutions provided to the Client.
Specific instructions from the Controller:
Additions, if any:
SCHEDULE 2 - Standard Contractual Clauses
The standard contractual clauses appended to Commission Implementing Decision (EU) 2021/915 of 4 June 2021 on standard contractual clauses between controllers and processors pursuant to Article 28(7) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Coun
-
Clause 1: Option 1
-
Optional Clause 5: the clause does not apply
-
Clause 7.7.a: Option 2. Duration: 5 calendar days.
-
Clause 8.c.4: Option 1
-
Clause 9.1.c: Option 1
-
Clause 9.2.c: Option 1
Client contact to be used for forwarding rights requests received by the Processor:
Contact information, notably the email address, of the person(s) or department(s) of the Client identified and known to the Processor as primary contacts and/or administrators of the solution provided by Sages Informatique to the Client:
Client contact to be used for notifying data breaches identified by the Processor:
Appendix I to the Standard Contractual Clauses
List of Parties
Client (Controller or Processor for the Controller):
[Identity and contact details of the controller(s) and, where applicable, of the controller’s data protection officer]
Name, address, etc. of the Client: the Client as defined in the billing information known to the Processor regarding the Client.
-
Client contact to be used for forwarding rights requests received by the Processor: according to Schedule 2 of this Agreement.
-
Client contact to be used for notifying data breaches identified by the Processor: according to Schedule 2 of this Agreement.
Processor(s):
[Identity and contact details of the processor(s) and, where applicable, of the processor’s data protection officer]
Name, address, etc.: Sages Informatique, as identified in the contractual documents established between Sages Informatique and the Client, _________________________________
Name, title, and contact details of the contact person: SysStreaming SAS, Data Protection Officer, dpo@zeendoc.com
Appendix II to the Standard Contractual Clauses
Description of Processing
-
Categories of data subjects whose personal data are processed: Refer to Schedule 1 of the Agreement.
-
Categories of personal data processed: Refer to Schedule 1 of the Agreement.
-
Sensitive data processed (if applicable) and the restrictions or safeguards applied that fully take into account the nature of the data and the risks involved, such as, for example, strict purpose limitation, access restrictions (including access open only to staff having followed specialized training), keeping a record of access to data, restrictions on onward transfers or additional security measures: ...
-
Nature of the processing: Refer to Schedule 1 of the Agreement.
-
Purpose(s) for which the personal data are processed on behalf of the controller: Refer to Schedule 1 of the Agreement.
-
Duration of the processing: Refer to Schedule 1 of the Agreement.
-
For processing by sub-processors of Sages Informatique, specify also the subject matter, nature, and duration of the processing: The duration of processing carried out by subsequent sub-processors is identical to the duration of the processing mentioned above.
Appendix III to the Standard Contractual Clauses
Technical and organizational measures, including technical and organizational measures to ensure data security
Description of the technical and organizational security measures implemented by the processor(s) (including any relevant certification) to ensure an appropriate level of security, taking into account the nature, scope, context, and purpose of the processing, as well as the risks to the rights and freedoms of natural persons.
-
Measures of pseudonymization of personal data: Users of the solution are identified within the solutions provided to the Client by the Processor via an internal identifier that does not allow their direct re-identification.
-
Measures for data encryption: All data is encrypted in transit (using TLS 1.2+) and at rest.
-
Measures for ensuring ongoing confidentiality, integrity, availability, and resilience of processing systems and services:
-
All access to personal data is nominative and logged.
-
All remote access for system maintenance or configuration is restricted to authorized IP addresses of the Processor.
-
All remote access for system maintenance or configuration allowing access to personal data is encrypted (notably via SSH and VPN).
-
All user accounts allowing access to personal data are restricted by permissions granted on a need-to-know basis.
-
Permissions are revoked as soon as the corresponding need-to-know is no longer valid.
-
Accounts and permissions are reviewed regularly (at least once a year).
-
Vulnerability scans and penetration tests are conducted multiple times a year. Reports are generated, including corrective actions and recommendations where applicable. Monitoring of actions to be taken is implemented.
-
Automated tests, including code analysis and regression testing, are performed regularly.
-
-
Measures for ensuring the capability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident:
-
All storage is of the "high availability" type with multiple geographical redundancies.
-
Availability probes are implemented to detect and alert in the event of the unavailability of a component required for data processing.
-
Backups are performed regularly.
-
Restoration procedures from backups have been developed and are regularly tested.
-
-
Processes for regularly testing, assessing, and evaluating the effectiveness of technical and organizational measures in order to ensure the security of the processing:
-
Restoration procedures from backups have been developed and are regularly tested.
-
Vulnerability scans and penetration tests are conducted multiple times a year. Reports are generated, including corrective actions and recommendations where applicable. Monitoring of actions to be taken is implemented.
-
Code analyses and testing (functional, regression, etc.) are conducted regularly.
-
-
Measures for user identification and authorization:
-
All access granted to accounts allowing access to personal data is nominative and logged.
-
All remote access to systems allowing access to personal data is encrypted (notably via SSH and VPN).
-
All user accounts allowing access to personal data are restricted by permissions granted on a need-to-know basis.
-
Permissions are revoked as soon as the corresponding need-to-know is no longer valid.
-
Accounts and permissions are reviewed regularly (at least once a year).
-
Generic or default accounts are disabled.
-
-
Measures for data protection during transmission: All data is encrypted in transit (using TLS or a method/protocol providing similar security, e.g., IMAPS, SMTPS, sFTP, etc.).
-
Measures for data protection during storage:
-
All data specific to a controller is encrypted.
-
All storage media are encrypted at rest using an AES-256 encryption algorithm.
-
Access to files containing data, including backup files, is protected and restricted to accounts assigned to individuals or components with a need-to-know.
-
-
Measures for ensuring physical security of locations where personal data are processed: Data is processed within secure Data Centers operated by major sector players providing all guarantees in this regard and certified under one or more industry standard frameworks such as ISO 27001:2013, SOC 2 Type II, ISO 9001, etc.
-
Measures for ensuring events logging:
-
All actions performed on data are logged.
-
All logs are centrally aggregated.
-
-
Measures for ensuring system configuration, including default configuration:
-
Generic or default accounts are disabled.
-
The infrastructure is redeployed on clean systems on a regular basis.
-
-
Measures for internal governance and management of IT and IT security:
-
The Processor's management is committed to providing the resources necessary for proper internal IT and IT security management.
-
"Compliance and security" updates are regularly conducted with the relevant stakeholders (DPO, CTO, COO, etc.).
-
-
Measures for ensuring data quality:
-
Integrity checks are established.
-
Each document uploaded to Zeendoc is associated with a cryptographic fingerprint (hash) to ensure its integrity and detect any unauthorized modifications.
-
-
Measures for ensuring limited data retention: Data is retained by default for the duration of the contractual relationship, but the controller has the option to specify a shorter duration according to its needs, notably by deciding to erase certain data and documents.
-
Measures for allowing data portability and ensuring erasure:
-
Data can be extracted easily and in a standard format (e.g., CSV) using simple database queries such as (pseudo-code):
Select * from DataBase where IDClient=<Controller Identifier> -
Data can be erased easily using simple database queries such as (pseudo-code):
Delete * from DataBase where IDClient=<Controller Identifier>
-
-
For transfers to sub-processors, describe also the specific technical and organizational measures to be taken by the Processor to be able to provide assistance to the Client (or to the Controller, respectively):
-
Establishment of data protection agreements with subsequent sub-processors in cases where such agreements do not exist in a standardized manner within the sub-processor's offering.
-
Verification of the measures mentioned in the data protection agreements established with subsequent sub-processors. Verification, where applicable, of the execution of the standard contractual clauses that apply. Verification of audit rights that may be granted to the Controller regarding processing carried out by subsequent sub-processors; review of subsequent sub-processors' certifications as well as the measures implemented to ensure data protection.
-
Making said data protection agreements available to the controller.
-
-
Description of the specific technical and organizational measures that the Processor must take to be able to provide assistance to the Client (or to the Controller, respectively):
-
Provision of template information notices that can be made available to data subjects affected by the processing operations provided by the Processor to the Client.
-
Provision of vulnerability scan and penetration test reports.
-
Implementation of contact and notification procedures, notably in the event of data subjects exercising their rights or data breaches.
-